1
00:00:10,654 --> 00:00:12,541
Зұлым ГАЛАКТИКА ИМПЕРИЯСЫ құлады.

2
00:00:12,632 --> 00:00:17,020
Бұрынғы империялық әскери жетекшілер
шашырап, империяның қайта оралуын жоспарлады.

3
00:00:17,104 --> 00:00:21,562
ЖАҢА РЕСПУБЛИКА бастау
галактиканы біріктіре бастады.

4
00:00:21,645 --> 00:00:26,273
Сыртқы шеңбердің заңсыздығында, МАНДАЛОРИЯ
және оның жас шәкірті ГРОГУ

5
00:00:26,357 --> 00:00:30,430
осы империялық қашқындарды аулау ...

6
00:00:34,938 --> 00:00:38,694
Жалпы айтқанда, Империя тұсында
бәрі жақсы болды.

7
00:00:39,327 --> 00:00:42,227
Бақытымызға орай, мен әлі осындамын,
сені қорғау үшін.

8
00:00:43,207 --> 00:00:46,867
Сіздің қауымдастықтар менің қол астында болады
менің қорғауымда.

9
00:00:47,380 --> 00:00:49,080
Сіз бақытты адамдардың бірісіз.

10
00:00:50,460 --> 00:00:52,737
Бірақ мен беретін нәрсе қымбат.

11
00:00:53,953 --> 00:01:02,519
Мен оны империяның қолдауынсыз ұстауым керек,
галактика біздің қайтып оралуымызды талап етпейінше.

12
00:01:03,840 --> 00:01:05,840
Империя аман болсын!

13
00:01:08,680 --> 00:01:10,816
Империя аман болсын!

14
00:01:12,786 --> 00:01:13,386
Жақсы.

15
00:01:14,640 --> 00:01:16,280
Енді жаман жаңалық.

16
00:01:18,132 --> 00:01:19,659
Мен сіздің төлеміңізді көтеріп жатырмын.

17
00:01:22,866 --> 00:01:27,972
Бірақ, Жоғары мәртебелі,
шығынмен жұмыс істеп жатырмыз.

18
00:01:29,660 --> 00:01:33,832
Сауда жолдары қарақшыларға толы
және ұрылар ереуілге дайын.

19
00:01:38,146 --> 00:01:40,619
Менің қорғауым деп айтасыз ба
жеткіліксіз?

20
00:01:41,512 --> 00:01:43,432
Жоқ, Мәртебелі.

21
00:01:44,979 --> 00:01:46,999
Мен жай ғана айтқым келеді...

22
00:01:51,793 --> 00:01:59,425
Мүмкін сіз өз үйіңізге оралуыңыз керек
және сылтау емес, шешім іздеңіз.

23
00:02:01,706 --> 00:02:02,928
Бұл ақылға қонымды естіледі ме?

24
00:02:09,039 --> 00:02:11,428
Периметрде дабыл естіледі.
Мен барып тексеремін.

25
00:02:14,606 --> 00:02:17,562
- Байланыс үзілді.
- Барып тексеріп көр.

26
00:02:20,397 --> 00:02:22,937
Сізде алаңдайтын ештеңе жоқ,
күшейтулерден басқа.

27
00:02:28,159 --> 00:02:30,159
Бізде қаржылық жоспар бар ма?

28
00:02:38,093 --> 00:02:39,139
Күте тұр!

29
00:02:54,886 --> 00:02:55,967
Күшейткіштер! Асықшы!

30
00:03:02,022 --> 00:03:03,381
Жабық отты қамтамасыз етіңіз.

31
00:03:03,471 --> 00:03:04,769
Отты қайтар!

32
00:03:06,940 --> 00:03:07,640
Мылтыққа!

33
00:03:22,011 --> 00:03:23,786
Империя аман болсын!

34
00:05:06,731 --> 00:05:09,632
Сіз не күтіп тұрсыз? Кіріңіз!

35
00:05:25,890 --> 00:05:27,271
Күте тұр.

36
00:05:53,540 --> 00:05:55,676
-Ол өлді ме?
- Біз оны алдық па?

37
00:06:04,202 --> 00:06:06,939
-Сағынып қалдық. Төмен қалды.
- Біз оны аламыз.

38
00:06:07,022 --> 00:06:08,312
Өрт!

39
00:06:53,260 --> 00:06:55,465
Не болып жатыр? Күй туралы есеп.

40
00:06:55,687 --> 00:06:57,939
- Ол жойылды ма?
- Байланыс үзілді.

41
00:06:58,022 --> 00:06:59,406
3-ші жүгіру жолы бұзылды.

42
00:06:59,489 --> 00:07:01,017
1-бірлікті жіберу.

43
00:07:01,100 --> 00:07:03,220
Мен түсінемін. Шабуылға дайындалыңыз!

44
00:07:12,192 --> 00:07:13,463
Дайын бол. Мылтыққа.

45
00:07:13,547 --> 00:07:14,864
Зарядталған. Алға.

46
00:07:50,007 --> 00:07:56,490
Жағдайыңызды хабарлаңыз.
Мандалориялықты алдың ба?

47
00:07:58,832 --> 00:08:00,412
Жоғарыдан шыққан дыбыс.

48
00:08:02,000 --> 00:08:03,067
Ол төбеде.

49
00:08:03,783 --> 00:08:05,266
Сіз оны көріп тұрсыз ба?

50
00:08:05,350 --> 00:08:06,726
Оны тастаңыз!

51
00:08:06,810 --> 00:08:07,786
Жоғарыда.

52
00:08:08,380 --> 00:08:09,657
Біз ұшқышпыз.

53
00:08:09,740 --> 00:08:10,981
Жүр, қазір!

54
00:08:11,114 --> 00:08:12,300
Иә, сэр.

55
00:08:12,384 --> 00:08:13,220
Шығу!

56
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
Алымдарды орналастырыңыз. Қашып кетуге дайындалыңыз.

57
00:08:17,164 --> 00:08:18,107
Иә, сэр.

58
00:08:18,190 --> 00:08:20,842
Ол люкті ашуға тырысады!

59
00:08:38,522 --> 00:08:39,969
АВТОПИЛОТ.

60
00:09:12,322 --> 00:09:14,469
Білемін, білемін. Мен соғуым керек.

61
00:09:44,715 --> 00:09:47,219
Оларды маған тірідей әкелгеніңіз жөн.

62
00:09:54,548 --> 00:09:55,847
Олардың жағдайы қалай?

63
00:09:57,959 --> 00:10:02,686
Қараңызшы, сіз жаман адамды ұстайсыз, ол бізге айтады:
басқа жаман адамдар қайда.

64
00:10:03,540 --> 00:10:05,109
Істер дұрыс емес болуы мүмкін.

65
00:10:09,935 --> 00:10:22,027
Жұлдызды соғыстар: Мандалориан және Грог

66
00:12:26,040 --> 00:12:28,700
Сәттілік. Сізге қажет болады.

67
00:12:37,187 --> 00:12:40,244
Дөрекі эскиз. Нағыз өрескел эскиз.

68
00:12:41,472 --> 00:12:43,852
Мен қолымнан келгенін жасадым.

69
00:12:44,707 --> 00:12:46,887
Мәселе мынада, бізге ақпарат керек.

70
00:12:47,840 --> 00:12:50,980
Оларсыз біз ешқашан білмейміз,
Империя не істеп жатыр.

71
00:12:51,620 --> 00:12:54,720
Маған уақыт беріңіз. Мен кез келген жаман адамды жоямын
сіздің тізіміңізде.

72
00:12:55,300 --> 00:12:59,404
Бұл кек алу туралы емес.
Бұл тағы бір соғыстың алдын алу туралы.

73
00:13:03,191 --> 00:13:05,800
Және бәрін қорғаңыз,
көтеріліс сол үшін күресті.

74
00:13:06,059 --> 00:13:07,839
Бұл оның астында дегенді білдіреді
Мен жалақы алмаймын ба?

75
00:13:09,846 --> 00:13:12,686
Сіз төлейсіз. Менімен жүр.

76
00:13:22,207 --> 00:13:24,700
Әсерлі. Оны қайдан алдың?

77
00:13:25,584 --> 00:13:29,840
Тұтқынға алынған император қолбасшысынан үлкен
винтаждық көліктер жинағы.

78
00:13:30,479 --> 00:13:33,229
Бұл бастапқы күй.
Керемет қалпына келтірілді.

79
00:13:33,853 --> 00:13:38,047
Мен оны сынақ рейсіне апардым.
Олар қайта құруда үлкен жұмыс атқарды.

80
00:13:41,010 --> 00:13:43,630
Бұл әлдеқайда құнды
сол Имп. үшін сыйақыдан гөрі.

81
00:13:44,070 --> 00:13:46,610
Оны келесі миссияның резервтік көшірмесі ретінде қарастырыңыз.

82
00:13:48,969 --> 00:13:50,149
Келесі миссия қандай?

83
00:13:50,956 --> 00:13:52,157
Командир Койн.

84
00:13:53,102 --> 00:13:54,662
Жеңіл жетіспейтін эйсіміз.

85
00:13:56,933 --> 00:14:00,626
Оның қандай екенін ешкім білмейді,
және көпшілік оны өлді деп ойлайды.

86
00:14:01,626 --> 00:14:04,386
Бізде көп нәрсе жоқ. Жоспар қандай?

87
00:14:04,819 --> 00:14:07,819
Мен сенің Нал Хуттаға барғаныңды қалаймын
және Хатттарды кездестіріңіз.

88
00:14:08,120 --> 00:14:09,860
Олар бізді оған апаруға келісті.

89
00:14:10,160 --> 00:14:11,140
Олар одан не алады?

90
00:14:11,960 --> 00:14:16,580
Олардың жиенін басқа біреу оның еркінен тыс ұстап отыр
Сыртқы шеңбердегі қылмыс синдикаты.

91
00:14:16,940 --> 00:14:19,720
Оларға кәсіби маман керек,
оны тез және тыныш шығару үшін.

92
00:14:20,080 --> 00:14:20,864
Ол қайда?

93
00:14:21,240 --> 00:14:22,740
Олар сізге тек жеке айтып береді.

94
00:14:23,640 --> 00:14:24,525
Атың бар ма?

95
00:14:25,300 --> 00:14:26,780
Оның есімі Ротта Хатт.

96
00:14:27,366 --> 00:14:30,566
Жалғыз тірі мұрагер
қылмыс жетекшісі Джабба Хатттың.

97
00:14:31,020 --> 00:14:32,120
Сіз оның жолын кесіп көрдіңіз бе?

98
00:14:32,460 --> 00:14:33,560
Мен одан аулақ болуға тырыстым.

99
00:14:35,129 --> 00:14:38,113
Сонымен, солай ма?

100
00:14:38,326 --> 00:14:40,520
Мен тек императорлық аң аулаймын
әскери қылмыскерлер.

101
00:14:40,800 --> 00:14:42,300
Мен енді гангстерлерде жұмыс істемеймін.

102
00:14:42,673 --> 00:14:43,959
Әсіресе, Хатттар үшін емес.

103
00:14:44,206 --> 00:14:46,446
Дұрыс, сіз жұмыс істемейсіз. Сіз біз үшін жұмыс жасайсыз.

104
00:14:46,960 --> 00:14:49,680
Ал дәл қазір бізге керек,
мұны істеу үшін.

105
00:14:50,373 --> 00:14:51,653
Бұл жұмысты қаламасаңыз...

106
00:14:52,320 --> 00:14:53,360
Сонда менде саған басқа ештеңе жоқ.

107
00:15:05,299 --> 00:15:06,299
Бортқа шығыңыз.

108
00:15:08,500 --> 00:15:10,040
Біз айналамызға қарай аламыз.

109
00:15:15,030 --> 00:15:16,670
Хатттардың не қалайтынын тыңдайық.

110
00:15:17,350 --> 00:15:19,506
Мен сізге бұл жолы ұшқыш болуға рұқсат беремін.

111
00:15:20,030 --> 00:15:21,270
Мен иә деп айтқан жоқпын.

112
00:15:22,263 --> 00:15:23,503
Бірақ жоқ.

113
00:15:45,703 --> 00:15:48,005
Бұл бастапқы күйі, бірақ таза.

114
00:16:05,139 --> 00:16:05,646
Эй! Эй! Эй!

115
00:16:06,652 --> 00:16:08,075
Ештеңеге тиіспе.

116
00:16:08,385 --> 00:16:09,925
Бұл түймелерді ешқашан ұстамаңыз.

117
00:17:53,881 --> 00:17:55,881
Өзіңізді анықтаңыз.

118
00:17:56,917 --> 00:17:58,660
Қонуға рұқсат сұраңыз.

119
00:17:59,340 --> 00:18:01,200
Мен егіздердің шақыруымен келдім.

120
00:18:02,400 --> 00:18:03,620
Рульге абай болыңыз.

121
00:18:04,610 --> 00:18:06,099
Олар бізді күтіп отыр.

122
00:18:06,232 --> 00:18:07,426
Біз жақсы болуымыз керек.

123
00:18:10,523 --> 00:18:13,372
Рұқсат берілді. Жақындау режимі.

124
00:18:14,087 --> 00:18:16,087
Лайықты атыс күші!

125
00:18:16,170 --> 00:18:19,335
Олар Droid Gotra-ны жалдаған болуы керек.

126
00:18:19,418 --> 00:18:21,418
Олар қауіпсіздікті бұзбайды.

127
00:19:12,243 --> 00:19:15,777
Хатттар қылмыскерді басқарады
мыңжылдықтарға арналған синдикат.

128
00:19:20,269 --> 00:19:23,266
Олар сатқындық пен зорлық-зомбылықпен билік жүргізеді.

129
00:19:25,680 --> 00:19:26,492
Сақ болыңыз.

130
00:19:26,980 --> 00:19:27,960
Мүмкін біз олардың қонағымыз,

131
00:19:30,210 --> 00:19:31,701
бірақ біз қауіпсіз емеспіз.

132
00:20:15,175 --> 00:20:18,988
Ақыры танысамыз
аты аңызға айналған мандалориялық.

133
00:20:19,483 --> 00:20:24,321
Бізге жұмысқа қабылданғаныңызға қуаныштымыз.

134
00:20:24,870 --> 00:20:27,172
Сіз байлық жасайсыз.

135
00:20:27,455 --> 00:20:30,365
Мен Жаңа Республика үшін жұмыс істеймін.

136
00:20:31,161 --> 00:20:34,874
Сіз бізді империяға апара аласыз
қашқын, командир Койн.

137
00:20:35,303 --> 00:20:37,773
Әрине, Мандо.

138
00:20:38,302 --> 00:20:40,784
Сіздің жиеніңіз Ротта ұрланған.

139
00:20:41,240 --> 00:20:44,612
Иә, байғұс жиенімізді ұрлап әкетті.

140
00:20:45,162 --> 00:20:47,623
Ол жаман ойынға араласты.

141
00:20:48,591 --> 00:20:51,188
Біз күйзелдік.

142
00:20:51,844 --> 00:20:53,844
Қайғыңды ойла,

143
00:20:54,566 --> 00:20:58,181
сіздің кішкентайыңыз жоғалып кеткенін елестетіп көріңіз.

144
00:20:59,955 --> 00:21:01,340
Ол неге ұқсайды?

145
00:21:01,423 --> 00:21:02,887
Сізде сурет бар ма?

146
00:21:02,970 --> 00:21:04,053
Иә.

147
00:21:04,596 --> 00:21:08,729
Бізде тек біреуі бар және ол өте ескі.

148
00:21:15,185 --> 00:21:17,845
Содан бері ол көп өсті.

149
00:21:19,685 --> 00:21:22,923
Жарайды, мен сенің жиеніңді құтқарамын.

150
00:21:23,346 --> 00:21:24,535
Олар оны қайда ұстайды?

151
00:21:25,011 --> 00:21:29,732
Сіз оны Шикари айында таба аласыз.

152
00:21:30,551 --> 00:21:32,056
Солай болсын.

153
00:21:51,422 --> 00:21:54,893
Біз гиперкеңістіктен шығып жатырмыз
Шикари жүйесінде.

154
00:21:55,280 --> 00:21:56,540
Мен жай ғана фактілерді айтып отырмын.

155
00:21:56,740 --> 00:22:00,006
Сіз Жаңа Республиканың юрисдикциясынан шығасыз.

156
00:22:00,842 --> 00:22:04,469
Егер ол дұрыс болмаса, жойғыш ұшақтар болмайды
X-қанат соқпайды.

157
00:22:05,153 --> 00:22:06,438
айта аламын.

158
00:22:07,853 --> 00:22:09,433
Қауіп-қатерге ұшырамас бұрын,

159
00:22:09,940 --> 00:22:11,120
алдымен сауытыңызды тексеріңіз.

160
00:22:11,720 --> 00:22:13,960
Ол сырғып кетпес үшін мықтап отыруы керек.

161
00:22:14,540 --> 00:22:16,900
Бірақ онша тығыз емес,
бұл сіздің қозғалысыңызды шектейді.

162
00:22:17,439 --> 00:22:18,060
Түсінесіз бе?

163
00:22:20,152 --> 00:22:21,178
Бұл сізбен қалай отыр?

164
00:22:45,121 --> 00:22:46,436
Жарайды, Хав.

165
00:22:46,520 --> 00:22:47,902
Бізді осында тастаңыз.

166
00:23:43,753 --> 00:23:44,513
Иә?

167
00:23:44,597 --> 00:23:46,597
Кішкентайға бір қабырға.

168
00:23:46,786 --> 00:23:48,330
Мен оны түсіндім. Жарайды, түсіндім.

169
00:23:48,540 --> 00:23:50,012
Ребро...

170
00:24:00,854 --> 00:24:01,680
Уау.

171
00:24:01,820 --> 00:24:03,160
Бұл өте әсерлі жазба.

172
00:24:03,244 --> 00:24:04,384
Мен бұл жағдайдан шығу керек пе, білмеймін.

173
00:24:04,940 --> 00:24:05,920
Шығындарды сақтаңыз.

174
00:24:06,392 --> 00:24:07,723
Мен мұнда жаңамын.

175
00:24:08,400 --> 00:24:09,978
Мен кейбір ақпаратты пайдалана аламын.

176
00:24:10,579 --> 00:24:12,359
Мен сізге осы бағаға не қаласаңыз, соны айтамын.

177
00:24:13,220 --> 00:24:14,360
Мен бір Хаттты іздеп жүрмін.

178
00:24:14,840 --> 00:24:16,360
Шш. Бұл есімді айтпа.

179
00:24:16,520 --> 00:24:17,240
Олай айтпа.

180
00:24:17,366 --> 00:24:18,510
Екеуімізді де өлтіргің келе ме?

181
00:24:18,860 --> 00:24:20,060
Міне, сол несиелерді сақтаңыз.

182
00:24:20,320 --> 00:24:21,116
Тамақтың ақшасын төлеймін.

183
00:24:21,200 --> 00:24:21,760
Кетіңіз.

184
00:24:22,100 --> 00:24:22,700
Рақмет сізге.

185
00:24:23,200 --> 00:24:24,080
Бұл ешқашан болған емес.

186
00:24:24,164 --> 00:24:25,727
Барайық. Мұнда көретін ештеңе жоқ.

187
00:24:25,817 --> 00:24:27,481
Қарғыс атқан мандалориялық. Жүйке...

188
00:24:27,565 --> 00:24:29,350
Көпшілік алдында осылай жану...

189
00:24:29,779 --> 00:24:30,700
Жоқ, жоқ, жоқ.

190
00:24:31,220 --> 00:24:32,360
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.

191
00:24:32,380 --> 00:24:33,094
Мен сіздің несиелеріңізді қаламаймын.

192
00:24:33,178 --> 00:24:34,458
Әрине, мен саған бермедім
кез келген ақпарат.

193
00:24:34,542 --> 00:24:35,462
Оның аты Ротта.

194
00:24:36,540 --> 00:24:37,284
Шынымен бе?

195
00:24:39,880 --> 00:24:40,680
Мұның несі күлкілі?

196
00:24:40,989 --> 00:24:41,380
Иә.

197
00:24:41,551 --> 00:24:41,940
Иә.

198
00:24:42,153 --> 00:24:44,084
Ротаны бәрі біледі.

199
00:24:44,486 --> 00:24:45,606
Жігіт құбыжық.

200
00:24:46,380 --> 00:24:46,869
Иә.

201
00:25:32,998 --> 00:25:34,490
Ротта! Ротта!

202
00:25:34,574 --> 00:25:36,574
Ол тұтқынға ұқсамайды.

203
00:26:15,190 --> 00:26:16,590
Бірінші күн, Аванга.

204
00:26:20,354 --> 00:26:24,430
-Сен мені өлтіруге келдің бе?
-Мен сені құтқаруға келдім.

205
00:26:27,181 --> 00:26:29,181
Неліктен маған үнемдеу керек?

206
00:26:29,265 --> 00:26:31,582
Мені нағашы апаң мен апаң жұмысқа алды.

207
00:26:32,246 --> 00:26:36,140
Иә, түсінемін. рахмет,
бірақ маған үнемдеудің қажеті жоқ.

208
00:26:37,180 --> 00:26:40,720
Ертең менің келісімшартымның соңғы ойыны
сосын менің қарызым өтеледі.

209
00:26:41,280 --> 00:26:42,320
Мен бос боламын.

210
00:26:46,500 --> 00:26:47,784
Кімге қайтарып жатырсың?

211
00:26:50,680 --> 00:26:51,744
Ол кім?

212
00:26:52,620 --> 00:26:53,588
Олай қарама.

213
00:26:54,633 --> 00:26:56,874
Бұл жақсы. Сіздің атыңыз кім?

214
00:26:57,609 --> 00:27:00,309
Айтпайды. Сіз кімге төлеуіңіз керек?

215
00:27:00,459 --> 00:27:01,839
Мен оны тамақтандыруға бола ма?

216
00:27:05,197 --> 00:27:08,030
Иә. Сіз кімге төлеуіңіз керек?

217
00:27:14,400 --> 00:27:15,955
Лорд Яну.

218
00:27:16,913 --> 00:27:18,133
Мен бұл есімді білмеймін.

219
00:27:18,827 --> 00:27:22,667
Сізге керек. Ол синдикатты басқарады
Шикаридің барлық айларында.

220
00:27:25,746 --> 00:27:29,026
Ол мені қораға апарды.
Ол менің кеңесім мен тренингімді қаржыландырды.

221
00:27:29,460 --> 00:27:30,900
Ол сені торға қамады.

222
00:27:31,260 --> 00:27:35,080
Маған жақсылап қара, ертеңнен кейін
Мен өзімнің қожайын боламын.

223
00:27:36,069 --> 00:27:38,340
Оның мені алға жылжытқанының арқасында,

224
00:27:38,699 --> 00:27:42,359
Мен жай ғана қарызды төлеп жатқан жоқпын,
бірақ мен күн тоқырауымен бай боламын.

225
00:27:43,040 --> 00:27:44,331
Грог, ол жерге кірме!

226
00:27:46,983 --> 00:27:49,809
Уайымдама. Мен әкеме ұқсамаймын.

227
00:27:55,186 --> 00:27:59,486
Өзің болу қаншалықты қиын екенін білесің,
Сіздің әкеңіз Джабба Хутт болған кезде?

228
00:28:05,420 --> 00:28:08,560
Олардың мені қалай қолдап жатқанын көрдіңіз бе? Мен.

229
00:28:09,400 --> 00:28:12,280
Бірінші рет мен оның көлеңкесінде өмір сүріп жатқан жоқпын.

230
00:28:12,700 --> 00:28:14,400
Сондықтан мен шұңқырларда күресемін.

231
00:28:15,240 --> 00:28:18,480
Олар одан қорықты, бірақ мені қол соқты.

232
00:28:20,360 --> 00:28:24,177
Сондықтан жоқ, маған үнемдеудің қажеті жоқ.

233
00:28:28,110 --> 00:28:29,722
Лорд Джананы қайдан табуға болады?

234
00:28:31,443 --> 00:28:33,379
Рақмет сізге. Біз күнді жауып жатырмыз.

235
00:28:38,270 --> 00:28:40,050
Ол нені қалайды
қарғыс атқан мандалориялық?

236
00:28:40,350 --> 00:28:42,770
Мен тіпті не екенін білмеймін
ол фильмге түсіріп, сөйлесіп жатты.

237
00:28:44,870 --> 00:28:48,070
Мен тек қайдан таба алатынымды білгім келеді
Лорд Джейн.

238
00:28:48,310 --> 00:28:52,850
Олай айтпа. Атын айтпа.
Айтуды доғар.

239
00:28:53,114 --> 00:28:55,020
Мен сізге тыныштандыруды ұсынамын.

240
00:28:55,509 --> 00:28:57,509
Өтінемін, мені өлтірме.

241
00:28:57,595 --> 00:29:01,353
Үйде одан кіші 12 кішкентайым бар.
Әлдеқайда кішірек.

242
00:29:02,496 --> 00:29:04,710
Иә. Мәселе мынада...

243
00:29:05,018 --> 00:29:07,150
Мен оған қорғаныс үшін ақша төлеп жатырмын, жарай ма?
Біз бәріміз істейміз.

244
00:29:07,690 --> 00:29:10,290
Шынымды айтсам, мен әрең өмір сүремін,
бірақ кем дегенде мен тірімін.

245
00:29:10,623 --> 00:29:11,523
Оған кім таңдайды?

246
00:29:11,810 --> 00:29:13,310
Мен білмеймін. Мұнда әртүрлі адамдар келеді.

247
00:29:13,630 --> 00:29:16,570
Кейде олар келеді, кейде осында
Мен аламын. Мен не білемін?

248
00:29:16,910 --> 00:29:17,443
Қайда?

249
00:29:17,710 --> 00:29:18,276
Қайда не?

250
00:29:18,430 --> 00:29:19,650
Оны қайда апарып жатырсың?

251
00:29:20,042 --> 00:29:23,650
Кейде мен әртүрлі жерлерге барамын.

252
00:29:23,810 --> 00:29:27,390
Мен көбінесе Soul Bar-ға барамын
Корвин станциясының астында,

253
00:29:27,474 --> 00:29:29,510
содан кейін басқа жерлер бар.

254
00:29:29,594 --> 00:29:31,413
Білесіз бе, мен оны басқаша айналдырамын.

255
00:29:32,769 --> 00:29:34,789
Жоқ, мен мұны қаламаймын. Мен оны қаламаймын.

256
00:29:35,010 --> 00:29:36,710
Мен сізге ешқандай ақпарат берген жоқпын.
Мен жай ғана бірдеңе дедім.

257
00:29:36,850 --> 00:29:39,881
Бұл ақпарат үшін емес.
Бұл сіздің тиыныңызда.

258
00:30:25,571 --> 00:30:27,091
Мен Лорд Янды іздеймін.

259
00:30:31,968 --> 00:30:33,348
Мүмкін сіз қателескен шығарсыз.

260
00:30:35,701 --> 00:30:38,441
Мүмкін сіз оны қате есте ұстаған шығарсыз
және сен мені танимын деп ойлайсың.

261
00:30:41,760 --> 00:30:43,857
Мүмкін сіз енді ғана кірген шығарсыз
дұрыс емес есік.

262
00:30:45,428 --> 00:30:47,628
Жарайды, мен тұз алуға келген жоқпын.

263
00:30:48,508 --> 00:30:52,001
Тұз? Біз тұз сатпаймыз.

264
00:30:52,908 --> 00:30:53,992
Бұл нормаланған.

265
00:30:56,738 --> 00:30:58,293
Иығыңдағы әшекей қанша тұрады?

266
00:31:01,212 --> 00:31:03,172
Сіз торда өте әдемі көрінетін едіңіз.

267
00:31:04,305 --> 00:31:06,085
Мен Лорд Янды көруге келдім.

268
00:31:07,191 --> 00:31:09,305
Мен оны қайталамаймын.

269
00:31:58,130 --> 00:32:00,550
Сіз бүгін ләззат алған сияқтысыз
тұзыңды тапты.

270
00:32:03,468 --> 00:32:04,530
Мен Янумын.

271
00:32:05,688 --> 00:32:07,228
Артқы жағына келіп, кристалды таңдаңыз.

272
00:32:08,267 --> 00:32:09,015
Гаксприд.

273
00:32:10,995 --> 00:32:12,375
Жігіттер оны тазалап алсын.

274
00:32:14,141 --> 00:32:15,821
Ешбір ставкаларды жіберіп алмағанымды тексеріңіз.

275
00:32:34,721 --> 00:32:35,241
Менің қонағым бол.

276
00:32:36,374 --> 00:32:37,174
Біреуін таңдаңыз.

277
00:32:37,761 --> 00:32:40,021
Мен қайдан келемін,
тұздың құндылығы жоқ.

278
00:32:40,508 --> 00:32:41,968
Бірақ бұл жерде аз ғана байлыққа тұрарлық.

279
00:32:42,288 --> 00:32:43,344
Өйткені ол нормаланған.

280
00:32:44,308 --> 00:32:45,670
Саясаткерлерден.

281
00:32:46,347 --> 00:32:47,767
Бұл оны сирек етеді.

282
00:32:49,308 --> 00:32:50,968
Дәл сіз сияқты, Мандалориан.

283
00:32:52,694 --> 00:32:54,494
Сіз шұңқырларда төбелесу туралы ойладыңыз ба?

284
00:32:55,028 --> 00:32:56,568
Мен зорлық-зомбылықтан аулақ болуға тырысамын.

285
00:32:58,161 --> 00:32:59,061
Әрине болады.

286
00:33:00,321 --> 00:33:01,461
Мен де.

287
00:33:03,444 --> 00:33:06,564
Сізді бұл бизнеске не әкеледі,
тұзға қызықпасаңыз?

288
00:33:06,648 --> 00:33:09,488
Мен бір жауынгердің келісімшартын сатып алғым келеді
қораңыздан.

289
00:33:10,313 --> 00:33:13,115
Мүмкін сіз оның орнына болар едіңіз
менің қорамға қосылуды ойла.

290
00:33:19,287 --> 00:33:21,387
Онымен көп тұз сатып алуға болады.

291
00:33:21,928 --> 00:33:25,508
Мен оны сізге жекпе-жекке ұсынамын
Ротта Хуттамен келісімшарт.

292
00:33:26,088 --> 00:33:29,748
Қымбаттым, ондай сома жоқ
оны соңғы ойыннан сатып алу үшін.

293
00:33:30,704 --> 00:33:34,284
Мен бұл кішкентай ханзаданы көп дайындадым
циклдар, оны ертеңгі ойынға дайындау.

294
00:33:34,368 --> 00:33:35,260
Несиелерді алыңыз.

295
00:33:35,708 --> 00:33:37,108
Сонда да бұл оның сен үшін соңғы ойыны.

296
00:33:38,921 --> 00:33:40,021
Бұл оның соңғы ойыны болады.

297
00:33:41,581 --> 00:33:44,281
Мен ең өлімші тіршілік иелерін жинадым
галактикадан.

298
00:33:45,481 --> 00:33:46,939
Ойын Дежарикте болады ма?

299
00:33:47,760 --> 00:33:48,280
Иә.

300
00:33:49,568 --> 00:33:50,868
Ертең ол өледі.

301
00:33:52,368 --> 00:33:53,877
Бұл туралы тек таңдаулылар ғана біледі.

302
00:33:54,668 --> 00:33:55,808
Міне менің саған сыйлығым.

303
00:33:57,008 --> 00:33:58,071
Бұл несиелерді алыңыз.

304
00:33:59,588 --> 00:34:01,088
Мұның бәрін сол Хатттың өліміне тігіңіз.

305
00:34:02,328 --> 00:34:06,988
Менің айырбасқа сұрайтыным сен ғана
Менің шұңқырымда күресуді қарастыру.

306
00:34:07,608 --> 00:34:11,168
Шикари халқы кез келген ақшаны төлейтін
ең сирек көріністің бағасы.

307
00:34:11,688 --> 00:34:15,928
Аты аңызға айналған мандалориялықты көру
қан спортымен айналысады.

308
00:34:25,434 --> 00:34:29,768
Бұл жабудан көп болуы керек
біздің кішкене түсініспеушілігіміз.

309
00:34:33,428 --> 00:34:35,425
Мен тек осыны сұраймын,
менің ұсынысымды қарастыру.

310
00:34:37,288 --> 00:34:39,448
Бұл екеумізді де өте бай етер еді.

311
00:35:13,246 --> 00:35:15,868
Сондықтан бәрі нашар болады.

312
00:36:45,400 --> 00:36:49,193
- Не?
- Яну сені өлтіруді жоспарлап отыр.

313
00:36:49,627 --> 00:36:51,060
Мен сені бұл жерден шығару үшін келдім.

314
00:36:54,218 --> 00:36:55,518
Ертең менің соңғы ойыным.

315
00:36:55,578 --> 00:36:56,798
Жеңіске жетсем, бос боламын.

316
00:36:56,881 --> 00:36:59,946
Ол бұрмаланған. Бұл Дежарик матчы.

317
00:37:00,431 --> 00:37:03,051
Ол саған қарсы қарсыластар жібереді,
сен өлгенше.

318
00:37:03,698 --> 00:37:04,858
Мен саған неге сенуім керек?

319
00:37:05,671 --> 00:37:07,987
Сені ағам мен нағашым жіберді,
кім менің өлгенімді қалайды.

320
00:37:08,071 --> 00:37:10,998
Олар сені қайтарғысы келеді. Сіз олар үшін ұятсыз.

321
00:37:11,338 --> 00:37:14,758
Егіздер мені өлтіргісі келеді, өйткені
Мен тақ мұрагерімін, олар емес.

322
00:37:15,151 --> 00:37:19,202
Бірақ мен оны қаламаймын. Мен болғым келмейді
кез келген нәрседе әкем сияқты.

323
00:37:20,197 --> 00:37:23,097
Мен ұрыса бастағанда,
адамдар мені ұрды.

324
00:37:23,378 --> 00:37:26,578
Олар менің өлгенімді көргісі келді, өйткені
Мен Джабба Хатттың ұлымын.

325
00:37:27,064 --> 00:37:30,584
Содан мен жеңе бастадым,
Мен чемпион атандым, олар мені қолдай бастады.

326
00:37:31,285 --> 00:37:34,775
Олар менің әкем емес екенімді түсінді.
Мен өзімнің қожайынмын.

327
00:37:34,871 --> 00:37:39,851
Менде барым үшін күресуден қорықпаймын,
оны табу және бәріне дәлелдеу.

328
00:37:40,678 --> 00:37:45,058
Бала, төбелесу спорт емес.
Бұл соңғы шара.

329
00:37:45,758 --> 00:37:47,479
Енді менімен жүр,
заттар оңтүстікке кеткенше.

330
00:37:47,777 --> 00:37:49,993
Күзетшілер! Ол қайтып келді!

331
00:37:54,208 --> 00:37:55,790
Шығу. Бұл жерден кет!

332
00:39:32,532 --> 00:39:34,326
Мен сенімен ұрысқым келмейді.

333
00:39:35,262 --> 00:39:37,262
Бұл жағдайда күте тұрыңыз!

334
00:40:13,263 --> 00:40:15,263
Мен сені өлтіру үшін келген жоқпын.

335
00:40:15,959 --> 00:40:17,959
Мен сені құтқару үшін келдім.

336
00:41:03,744 --> 00:41:18,544
Өлім! Өлім!

337
00:41:19,415 --> 00:41:20,627
Мен берілемін.

338
00:41:25,441 --> 00:41:29,781
Ротта жеңді.
Сіз оған еркіндігіңізге қарыздарсыз.

339
00:41:37,107 --> 00:41:42,001
Ротта Хатт жеңді.
Ал қазір бойдақ ретінде...

340
00:41:44,356 --> 00:41:45,911
өледі!

341
00:42:31,372 --> 00:42:34,410
Біздің жалғыз мүмкіндігіміз - бірге жұмыс істеу.

342
00:43:58,695 --> 00:44:01,727
- Кішкентайға көз салыңыз.
- Мен білемін.

343
00:45:12,542 --> 00:45:14,546
- Біз бұл жерден кетуіміз керек.
- Қазір.

344
00:45:45,564 --> 00:45:50,084
- Сенімен бәрі жақсы ма?
- Уайымдама, кішкентайым. Біз кетеміз.

345
00:46:14,269 --> 00:46:16,500
-Дұрыс айттың. Ол жалған болды.
- Біз сені бұл жерден шығарамыз.

346
00:46:18,329 --> 00:46:20,329
Мен көлік тауып беремін.

347
00:46:42,536 --> 00:46:44,868
Кешіріңіз, Мандо. Мен қайтып келмеймін.

348
00:47:08,818 --> 00:47:10,343
Зед, демеуші ал.

349
00:48:01,030 --> 00:48:06,190
Жарайды, сен мені түсіндің. Мен тырысуға тура келді.

350
00:48:23,971 --> 00:48:25,968
Біз гиперкеңістікке секіреміз.

351
00:48:26,263 --> 00:48:27,778
Мені қайда апарып жатырсың?

352
00:48:27,868 --> 00:48:29,328
Сізді шынжырда қалдыру қауіпсіз емес.

353
00:48:30,128 --> 00:48:33,188
Мен сені ашқанда,
ақымақ ештеңе жасама, жарай ма?

354
00:48:33,808 --> 00:48:35,274
Сіз мені Нал Хуттаға апарасыз ба?

355
00:48:35,608 --> 00:48:38,428
Бұл ескі кеме.
Бұл кейде аздап тәртіпсіз.

356
00:48:39,210 --> 00:48:43,334
Нағашы әпкем әкемнен қорқатын.
Олар маған әрқашан қатыгез болды.

357
00:48:43,968 --> 00:48:47,451
Енді олар бұл империяны басқарады,
олар менен құтылу керек.

358
00:48:47,788 --> 00:48:49,428
Мені оларға апарсаң, мен өлдім.

359
00:48:49,721 --> 00:48:50,904
Сіз мұны біле алмайсыз.

360
00:48:50,988 --> 00:48:53,388
Мені жіберсең, олар менен енді ешқашан хабар алмайды.

361
00:48:54,168 --> 00:48:57,437
Галактика үлкен. Мен оның ішінде жоғалып кетуім мүмкін.

362
00:48:57,728 --> 00:49:00,568
Кешір, балам. Олар мені жұмысқа алды.

363
00:49:01,628 --> 00:49:05,472
Түнде қалай ұйықтай алатыныңды түсінбеймін,
сен сол аңдар үшін жұмыс істеп жүргенде.

364
00:49:05,690 --> 00:49:09,615
Мен олар үшін жұмыс істемеймін.
Мен Жаңа Республика үшін жұмыс істеймін.

365
00:49:09,848 --> 00:49:11,928
Олар Егіздерді емес, мені жұмысқа алды.

366
00:49:13,001 --> 00:49:15,921
Мен сені кіргізсем, олар маған береді
Командир Койн координаталары.

367
00:49:16,228 --> 00:49:19,028
Жоғары мәртебелі экс-император,
сыртқы шеңберде жұмыс істейді.

368
00:49:19,801 --> 00:49:21,140
Оның есімі Яну.

369
00:49:22,193 --> 00:49:26,393
Сіз іздеп жүрген адам - ​​Яну.
Лорд Яну Койн.

370
00:49:26,894 --> 00:49:29,434
Хатттар оны сізге тапсырады.
Бұл бұрынғы император.

371
00:49:29,868 --> 00:49:32,068
Бұл мүмкін емес.
Егіздер маған айтар еді.

372
00:49:32,268 --> 00:49:33,468
Мен дауылпаздарды көрдім.

373
00:49:34,863 --> 00:49:37,704
Бірде ол мені өзінің сарайына апарды
үлкен жеңісті тойлау үшін

374
00:49:37,788 --> 00:49:39,268
және барлық жерде штурман әскерлері болды.

375
00:49:39,821 --> 00:49:42,881
Маған сенбесеңіз және оны қазір түсінбесеңіз,
сізге басқа мүмкіндік болмайды.

376
00:49:43,832 --> 00:49:45,568
Шындығында, бәрібір кеш болуы мүмкін.

377
00:49:46,528 --> 00:49:49,268
Жақсы әңгіме.
Мен саған неге сенуім керек?

378
00:49:49,934 --> 00:49:53,275
Сіз сыйлы аңшысыз.
Біреудің өтірік айтқанын білесің.

379
00:49:55,142 --> 00:49:58,627
Мен саған өтірік айтып тұрмын ба? Әлде мен шындықты айтып тұрмын ба?

380
00:50:18,865 --> 00:50:22,396
Міне бітті. Ян Койнның штаб-пәтері.

381
00:50:23,688 --> 00:50:26,277
Мүмкін бала шындықты айтып тұрған шығар.

382
00:50:27,237 --> 00:50:29,697
Ол дауылпаздармен жорғалап жатыр.

383
00:50:32,857 --> 00:50:34,950
Онда қанша көрдің?

384
00:50:35,861 --> 00:50:36,447
Көп.

385
00:50:37,976 --> 00:50:41,384
ену үшін бізге қажет болады
әлдеқайда көп күшейту.

386
00:50:44,548 --> 00:50:48,214
Барлық жаяу әскерді жұмылдырыңыз
Шикаридің арғы жағында.

387
00:50:48,748 --> 00:50:51,388
Starport жолымен жүріңіз
және барлық жүк кемелері.

388
00:50:52,301 --> 00:50:55,101
Әкімді итеріңіз. Ештеңе ұшып кетпейді,
біз оларды тапқанша.

389
00:50:55,908 --> 00:50:57,568
Қалғандары менің жеке күзетшілерім.

390
00:50:58,348 --> 00:51:00,088
Біз көшелерге толық қару-жарақпен шығамыз.

391
00:51:00,708 --> 00:51:03,408
Мандалориан жағдайында
Мен ештеңені кездейсоқ қалдырғым келмейді.

392
00:51:03,868 --> 00:51:05,648
Мен бұл аңдар туралы көп естідім.

393
00:51:06,381 --> 00:51:11,108
Бәрі рас.
Император қолбасшысы Яну Койн,

394
00:51:11,448 --> 00:51:14,468
Жаңа Республика атынан
Мен сені жауапқа тартамын.

395
00:51:15,408 --> 00:51:17,648
Біз шығып қалдық деп қорқамын
сіздің юрисдикцияңыз.

396
00:51:18,908 --> 00:51:19,483
Оны алыңыз!

397
00:52:25,867 --> 00:52:30,539
Мен сені жылыта аламын... немесе салқындата аламын.

398
00:52:57,915 --> 00:53:00,801
Ротта, кір.

399
00:53:01,298 --> 00:53:02,478
Мені біреу ести ала ма?

400
00:53:03,866 --> 00:53:06,878
- Мен дайынмын.
- Қозғалтқыштарды іске қосыңыз.

401
00:53:07,668 --> 00:53:09,574
Бізде компания бар.

402
00:53:09,921 --> 00:53:10,408
Мен түссіндім.

403
00:53:11,728 --> 00:53:14,188
Мен ұшқышты басқара алмаймын.
Сен істе аласың?

404
00:53:15,028 --> 00:53:17,728
Ешқайсымыз ұша алмаймыз
ал мен кабинаға да сыймаймын.

405
00:53:24,374 --> 00:53:25,120
Мен түссіндім.

406
00:53:25,661 --> 00:53:27,661
Басқару тақтасына өту керек.

407
00:53:28,068 --> 00:53:29,888
Сіз түймелерді есте сақтаңыз,
Сіз ұстамауыңыз керек еді?

408
00:53:30,228 --> 00:53:31,528
Енді сіз оларға қол тигізуіңіз керек.

409
00:53:31,941 --> 00:53:34,401
Тұтану релесінің қосқышын табыңыз.

410
00:53:34,522 --> 00:53:36,848
Дәл қасында
жанармай көрсеткіші

411
00:53:37,461 --> 00:53:41,948
дифференциал, сорғы манометрі арасындағы
және бастапқы резервтік клапан.

412
00:53:44,448 --> 00:53:45,387
Жоқ!

413
00:53:46,843 --> 00:53:48,328
Зымыран батареясының қосқышын ұстамаңыз.

414
00:53:48,521 --> 00:53:50,201
Сондықтан оның үстінде сақтандырғыш бар.

415
00:53:50,421 --> 00:53:51,946
Жанармай деңгейінің дисплейін көріп тұрсыз ба?

416
00:53:52,508 --> 00:53:53,928
Есіңізде болсын, мен сізге оны көрсеттім.

417
00:53:54,388 --> 00:53:57,228
Ол калибрлеудің екінші жағында
беттерді қолмен басқару...

418
00:54:00,108 --> 00:54:01,928
Ол не істеп жатқанын білмейді деп ойлаймын.

419
00:54:24,353 --> 00:54:25,622
Түсіңіз.

420
00:54:29,917 --> 00:54:32,555
Алға жылжу.
Олар да сені атып жатыр.

421
00:54:41,442 --> 00:54:43,475
Жақсы жұмыс, досым. Бекіту.

422
00:55:07,776 --> 00:55:09,365
Ол керемет.

423
00:55:19,891 --> 00:55:21,891
Келіңіздер, келіңіздер.

424
00:55:33,753 --> 00:55:36,081
Атмосфераны тастап, секіріңіз!

425
00:55:36,303 --> 00:55:39,106
Мен түссіндім. Біз шектеулерді айналып өтуіміз керек.

426
00:55:53,856 --> 00:55:55,498
Бұл ескі қоқыс бізді өлтіреді.

427
00:55:55,678 --> 00:55:56,478
Маған көбірек күш керек.

428
00:55:56,478 --> 00:55:59,198
Қауіпсіздік панельдерін өшіріңіз,
сондықтан мен шектегішті өшіре аламын.

429
00:55:59,398 --> 00:56:02,194
Қалай? Мен механик емес, ұшқышпын.

430
00:56:02,278 --> 00:56:04,109
Тек бүкіл басқару тақтасын жұлып алыңыз.

431
00:56:09,610 --> 00:56:13,040
-Онда бәрі дұрыс па?
- Керемет.

432
00:56:19,551 --> 00:56:22,488
Мен саған байлауды айттым.
Қауіпсіздік белбеуіңізді әрқашан байлаңыз.

433
00:56:40,103 --> 00:56:41,619
Мінеки біз!

434
00:58:13,035 --> 00:58:14,535
Қалайша ол Хаттқа ұқсайды?

435
00:58:15,208 --> 00:58:17,588
Бұл Императордың қолбасшысы Яну Койн.

436
00:58:18,288 --> 00:58:20,908
Ол ақпаратқа толы
және ол бізге Язам сияқты ән айтады.

437
00:58:21,608 --> 00:58:22,648
Бұл дұрыс емес пе, Койн?

438
00:58:22,741 --> 00:58:25,561
Мен адвокатты талап етемін, әйтпесе бас тартамын
сұрақтарға жауап беру.

439
00:58:26,201 --> 00:58:29,259
Көрдіңіз бе? Ол құпияға толы.

440
00:58:30,248 --> 00:58:32,174
Сіз Ротаны әкелуіңіз керек еді.

441
00:58:33,128 --> 00:58:35,289
Егіздермен келісімге келдік.

442
00:58:35,728 --> 00:58:37,092
Бұл сіздің нағыз жеңісіңіз.

443
00:58:38,534 --> 00:58:40,374
Мынау сол
сізді жетелеу керек еді.

444
00:58:41,128 --> 00:58:44,728
Сонда олар оны ескертіп, саған опасыздық жасаған болар еді
және олардың екеуінен де несие алыңыз.

445
00:58:46,261 --> 00:58:47,001
Оны бұл жерден шығарыңыз.

446
00:58:52,667 --> 00:58:57,385
Интеллект қарым-қатынастарды құрды
Хатттармен өте ұзақ уақыт.

447
00:58:57,948 --> 00:58:58,988
Ал сіз оларды орнатыңыз.

448
00:59:00,774 --> 00:59:02,074
Егіздер кекшіл.

449
00:59:02,808 --> 00:59:05,328
Мен шештім.
Мен саған бас жүлдені әкелдім.

450
00:59:06,168 --> 00:59:07,668
Егіздер тозақта шірісін.

451
00:59:08,135 --> 00:59:11,271
Сіз үлкен сыйлықты жіберіп алдыңыз
олар сенің жиенің үшін төлейтін еді.

452
00:59:13,001 --> 00:59:13,901
Солай болсын.

453
00:59:16,178 --> 00:59:20,138
Мен командадан шығуға тырысамын
Койнге қандай да бір сый.

454
00:59:20,263 --> 00:59:22,961
Мәселе жоқ. Мен бұл раунд үшін төлеп жатырмын.

455
00:59:23,611 --> 00:59:26,511
Бұл жерде қатты болды.
Мен демалыс күнін алып жатырмын.

456
00:59:28,117 --> 00:59:29,217
Мен түссіндім.

457
00:59:30,797 --> 00:59:35,126
Мандо... жақсы жұмыс.

458
01:01:00,082 --> 01:01:04,442
Біз шектеу тақталарын алып тастаймыз.
Біріншісі қайтару құбырының дәл артында болуы керек.

459
01:01:05,222 --> 01:01:07,342
Міне бітті. Тағы үшеуі болуы керек.

460
01:01:30,589 --> 01:01:31,949
Келгеніңізге рахмет.

461
01:01:33,536 --> 01:01:36,016
Мен біраз жасағым келеді
өнімділікті реттеу.

462
01:01:36,876 --> 01:01:38,863
Жылдамдық үшін балласттан құтылуым керек.

463
01:01:40,209 --> 01:01:42,369
Барлығын таңда,
бұл оны алға жылжытпайды.

464
01:01:45,254 --> 01:01:47,587
- Қолды таста!
- Онда қал.

465
01:01:49,022 --> 01:01:51,022
- Қорқынышты әйел.
- Жаман бейбақ.

466
01:01:51,279 --> 01:01:51,759
Қалыңыз.

467
01:01:52,866 --> 01:01:57,446
Мен жанармай құбырларын тазаладым. мен қалаймын
шектеулерді алып тастау және сорғышты босату үшін.

468
01:01:57,529 --> 01:01:59,645
- Мәселе жоқ.
- Мен түссіндім.

469
01:01:59,956 --> 01:02:01,123
Иә, түсінемін.

470
01:02:01,458 --> 01:02:02,779
Мәселе жоқ.

471
01:02:04,313 --> 01:02:05,668
Сіз оларға көмектескіңіз келе ме?

472
01:02:07,732 --> 01:02:09,072
Сіз жақсы болуға уәде бересіз бе?

473
01:02:10,586 --> 01:02:12,777
Жақсы. Бар.

474
01:02:19,328 --> 01:02:24,532
Ол үшін алаңдамаңыз.
Кішкентай бала көтере алады.

475
01:02:26,656 --> 01:02:28,664
Кешіріңіз. Мен оны сіздің ас үйіңізден таптым.

476
01:02:32,566 --> 01:02:34,229
Оның жасында мен жалғыз болдым.

477
01:02:35,176 --> 01:02:37,001
Мен өзіме күтім жасауым керек еді.

478
01:02:42,286 --> 01:02:43,613
Ол сен үшін бақытты.

479
01:02:44,486 --> 01:02:47,026
Жарайды, сіз өте жаман жасамадыңыз.

480
01:02:49,339 --> 01:02:52,075
Өмір қатал, бірақ біз қолдан келгенді жасаймыз.

481
01:02:53,725 --> 01:02:57,065
Мен қару контрабандасын шақырдым
сізді жүйеден шығаруға келісті.

482
01:02:57,626 --> 01:03:00,386
Егіздердің сені іздейтінін екеуміз де білеміз,
сондықтан бір орында тұрмаңыз.

483
01:03:25,806 --> 01:03:27,040
Рахмет, Мандо.

484
01:03:27,302 --> 01:03:28,909
Махаббат пен соғыста бәріне рұқсат етілген.

485
01:03:29,116 --> 01:03:32,656
Төмен профильді сақтаңыз. Сіздің атыңыз
енді менің тізімімде.

486
01:03:33,315 --> 01:03:34,439
Менің сөзім бар.

487
01:03:35,662 --> 01:03:37,342
Өзіңе қамқор бол, кішкентайым.

488
01:03:39,809 --> 01:03:41,989
Қартыңызды да бақылаңыз, жарай ма?

489
01:03:43,376 --> 01:03:46,136
Мінеки. Осылардың біразын алыңыз.

490
01:04:27,613 --> 01:04:29,756
Қалғанын кейінге сақтаймыз.

491
01:05:47,995 --> 01:05:49,035
Тұр.

492
01:05:50,618 --> 01:05:51,276
Тұр.

493
01:05:52,176 --> 01:05:53,376
Біреу бар.

494
01:05:54,165 --> 01:05:55,809
- Таңертең болды ма?
- Тыныш.

495
01:05:55,892 --> 01:05:56,969
Еден астында.

496
01:06:08,878 --> 01:06:11,896
Осы жерде күтіңіз.
Мен сізге белгі бергенде, жүгіріңіз.

497
01:07:25,236 --> 01:07:27,402
Көмектесіңіздер! Көмектесіңіздер! Ол мені алды!

498
01:07:27,765 --> 01:07:29,128
Кейбу.

499
01:07:29,211 --> 01:07:29,930
Алға, алға.

500
01:08:21,685 --> 01:08:23,956
Мандалориялықты алдың ба?

501
01:08:25,219 --> 01:08:28,515
Жақсы. Оны Нал Хуттаға әкеліңіз.

502
01:08:37,085 --> 01:08:38,892
Көмектесіңіздер! Көмектесіңіздер!

503
01:09:46,621 --> 01:09:47,708
Оны жіберіңіз.

504
01:09:54,622 --> 01:09:56,407
Эй, аштың ба?

505
01:10:00,723 --> 01:10:01,858
Сіз тәтті алғыңыз келе ме?

506
01:10:04,229 --> 01:10:05,563
Мінеки.

507
01:10:05,647 --> 01:10:07,647
Жақсы қыз.

508
01:10:08,609 --> 01:10:09,911
Тез кел.

509
01:10:39,588 --> 01:10:40,887
Сізді кім жұмысқа алды?

510
01:10:41,886 --> 01:10:43,026
Бұл Хатттар болды ма?

511
01:10:45,095 --> 01:10:48,615
Егер бұл Хатттар болса, мен сенімді болар едім
олар сізге лайықты нәрсені төлейді.

512
01:10:49,296 --> 01:10:51,877
Бірақ менің ойымша, Акизо солай
олардан ақша алуға жеткілікті ақылды.

513
01:12:48,878 --> 01:12:50,229
НАЛ ХУТТА

514
01:12:50,345 --> 01:12:53,782
Хаттар осында. Маған бұл ұнамайды.

515
01:13:14,386 --> 01:13:15,519
Мен келе жатырмын.

516
01:13:23,800 --> 01:13:26,601
Уайымдама, кішкентайым. Бәрі жақсы болады.

517
01:13:26,684 --> 01:13:27,835
Кәне.

518
01:13:40,765 --> 01:13:42,765
Бұл мен. Міне, сіз.

519
01:13:42,855 --> 01:13:45,674
Сіз мені таптыңыз!

520
01:13:47,493 --> 01:13:51,134
Біз сені өлді деп ойладық.
Мандалориан мені құтқарды.

521
01:13:51,546 --> 01:13:53,751
Алаң. Бұл сол.

522
01:13:53,835 --> 01:13:57,420
Біз оны тауып, балаға қайтаруымыз керек.

523
01:13:58,950 --> 01:14:01,866
Құбыжық, алып ит.

524
01:14:01,950 --> 01:14:04,345
Ол мені ұстап алды және...

525
01:14:15,214 --> 01:14:17,987
Мандо сол жерде, сарайда.

526
01:14:30,573 --> 01:14:32,084
Жоғарыға шығыңыз.

527
01:14:32,177 --> 01:14:34,167
Жүр, кішкентайым. Сіз жасай аласыз.

528
01:14:42,690 --> 01:14:44,248
Бұл үлкен құбыр, солай емес пе?

529
01:15:12,605 --> 01:15:14,344
Байқа, кішкентайым.

530
01:15:36,107 --> 01:15:38,203
Аңшыға төлеңіз.

531
01:15:55,531 --> 01:15:57,149
Сен біздің келісімімізді бұздың.

532
01:15:57,546 --> 01:15:59,606
Ол үшін төлеуге тура келеді.

533
01:16:00,724 --> 01:16:02,649
Маған оның дулығасын әкел.

534
01:16:12,387 --> 01:16:18,984
Мандалориялық болат қара түсті
нарықта өте жоғары бағамен.

535
01:16:20,293 --> 01:16:27,630
Бірақ нағыз жүлде – сана,
мәңгілік масқара боласыз.

536
01:16:28,358 --> 01:16:31,371
Біз Мандалор кредосын білеміз.

537
01:16:31,577 --> 01:16:36,614
Ол үшін жер аударыласың,
Жүзіңді жау көргені үшін.

538
01:16:37,425 --> 01:16:38,929
Бәрің өлмесең.

539
01:16:42,907 --> 01:16:50,888
Біз қуана көреміз,
Сіздің жауынгерлік рухыңыз бұзылған сайын.

540
01:17:00,069 --> 01:17:01,269
Аңдар.

541
01:17:01,592 --> 01:17:03,592
Сен оған мұны істедің.

542
01:17:03,715 --> 01:17:08,422
Ротта тыныш өледі,
бірақ сен бізге опасыздық жасадың.

543
01:17:08,835 --> 01:17:12,676
Сондықтан ол ғасырлар бойы азап шегеді.

544
01:17:12,759 --> 01:17:17,834
Хатттар жүздеген жылдар бойы өмір сүрді.

545
01:17:18,696 --> 01:17:23,343
Сол бейшара жасыл балаң сияқты.

546
01:17:23,919 --> 01:17:29,907
Бір күні сен өлесің және Грог
енді қорғаушысы болмайды.

547
01:17:29,990 --> 01:17:34,333
Оның азап шегу кезегі болады.

548
01:20:26,441 --> 01:20:27,927
Сіз бізді қызықтырдыңыз.

549
01:20:30,010 --> 01:20:32,010
Бұл сіздің сыйлығыңыз.

550
01:22:32,746 --> 01:22:34,093
Қайда?

551
01:23:37,842 --> 01:23:41,449
Жеңсең де уланып өлесің.

552
01:24:11,937 --> 01:24:13,421
Ол жерден кет!

553
01:24:15,410 --> 01:24:17,820
Барайық. Тез!

554
01:24:35,030 --> 01:24:36,343
Күте тұрыңыз!

555
01:25:04,778 --> 01:25:06,351
Сенімен бәрі жақсы ма?

556
01:25:12,153 --> 01:25:14,585
- Мұнда қалай келдіңіз?
- Қайықпен.

557
01:25:14,669 --> 01:25:15,919
Тадето. Барайық!

558
01:25:22,727 --> 01:25:26,887
Дроидтарды жіберіңіз! Аманиді босат!
Ол қашып кетпеуі керек!

559
01:25:52,300 --> 01:25:54,300
Бұл жолмен. Иә, солай.

560
01:26:06,318 --> 01:26:08,318
- Бұл жолмен!
- Баспалдақпен төмен түс.

561
01:26:14,614 --> 01:26:16,346
Күте тұр!

562
01:26:16,429 --> 01:26:18,429
Мен құлағым келмейді.

563
01:26:18,954 --> 01:26:22,165
Жарайды, кеттік!

564
01:26:34,876 --> 01:26:37,527
Жүгір, балам. Мен бұған сыймаймын.

565
01:26:38,649 --> 01:26:40,175
Бірақ кету керек.

566
01:26:42,938 --> 01:26:46,229
Уайымдама. Мен сіздің артыңызда боламын.

567
01:26:50,575 --> 01:26:52,995
Жүгіру. Мен оларды ұстаймын.

568
01:26:53,312 --> 01:26:55,483
Біз қайтамыз, Мандо.

569
01:26:59,285 --> 01:27:00,552
Жүр, кішкентайым.

570
01:27:00,636 --> 01:27:02,636
Біз қайтамыз.

571
01:27:02,725 --> 01:27:04,725
Барайық.

572
01:27:04,809 --> 01:27:06,809
Тезірек, балам.

573
01:28:37,122 --> 01:28:38,242
Қош бол, балам.

574
01:31:32,500 --> 01:31:34,500
Тіршілік формасы анықталған жоқ.

575
01:37:31,774 --> 01:37:34,064
Ол сен менің балығымды ұрлады деп ойлайды.

576
01:37:48,543 --> 01:37:51,223
Сіз жергілікті емессіз деп ойлаймын.

577
01:37:55,507 --> 01:37:58,069
Сіз сияқты тістеуге көбірек назар аудару керек.

578
01:37:58,393 --> 01:38:01,633
Сіз түбінде тұрған сияқтысыз
Нал-Хутта азық-түлік тізбегі.

579
01:38:03,434 --> 01:38:07,194
Аяқтамағаныңызға таң қалдым
кешкі ас ретінде Хатттың үстелінде.

580
01:38:09,704 --> 01:38:11,504
Сіз Hutts туралы естідіңіз, солай ма?

581
01:38:12,764 --> 01:38:17,300
Сіз қорқасыз ба? Сіз болуыңыз керек.

582
01:38:17,576 --> 01:38:20,296
Оларға мүмкіндік берілсе,
олар сені тірідей жейтін еді.

583
01:38:25,230 --> 01:38:26,730
Бұл жерден кетіңіз.

584
01:39:25,599 --> 01:39:29,914
Эй, менің балығымнан алыс.

585
01:39:35,156 --> 01:39:36,213
Кейбу.

586
01:39:57,544 --> 01:39:59,764
Хантер сенің серігің бар дейді.

587
01:40:00,749 --> 01:40:03,167
Екеуіңіз егіздерден қашып кеттіңіз-мыс.

588
01:40:04,256 --> 01:40:06,107
Уау, бұл әсерлі.

589
01:40:11,904 --> 01:40:14,153
Ол сіздің серіктесіңіздің жағдайы нашар дейді.

590
01:40:14,380 --> 01:40:17,806
Оны айдаһар жылан шағып алды. Ол уланған.

591
01:40:22,018 --> 01:40:23,787
Оған мынаны бергеніңді қалаймын.

592
01:40:26,346 --> 01:40:29,606
Бірақ сіз білуіңіз керек,
тым кеш болуы мүмкін.

593
01:40:30,340 --> 01:40:32,640
Және оның қайта оянбауы әбден мүмкін.

594
01:40:37,257 --> 01:40:41,097
Қалай болғанда да, сіз жасай алатын ең жақсы нәрсе,
оған ыңғайлы ету болып табылады.

595
01:40:41,875 --> 01:40:45,155
Кейде қоштасатын кезіміз де болады.

596
01:40:52,530 --> 01:40:54,630
Сізге сәттілік тілеймін, кішкентай саяхатшы.

597
01:43:49,134 --> 01:43:52,454
Кәрілер жастарды қорғайды
сосын жастар қарттарды қорғайды.

598
01:43:53,646 --> 01:43:54,686
Бұл Жол.

599
01:43:58,182 --> 01:43:59,838
Біз бұл планетадан қалай шығамыз?

600
01:44:07,184 --> 01:44:09,337
Бұл Роттаны алып бара жатқан контрабандашы.

601
01:46:24,282 --> 01:46:27,802
Сонымен, кішкентай. Мен оны қалай көремін,
бізде екі таңдау бар.

602
01:46:28,584 --> 01:46:30,984
Біз бұл кемені пайдаланып, қашып кете аламыз.

603
01:46:31,744 --> 01:46:34,372
Мүмкін бұл бізге біраз уақытты сатып алар.
Кішкене тыныштық.

604
01:46:35,024 --> 01:46:36,784
Бірақ Хатттар бәрібір бізден кейін келеді.

605
01:46:37,976 --> 01:46:39,696
Дәл олар Роттың артынан кеткендей.

606
01:46:43,217 --> 01:46:43,977
Сонымен, біз оны сағынамыз ба?

607
01:46:47,943 --> 01:46:49,125
Әлде ұрыспақпыз ба?

608
01:47:50,974 --> 01:47:52,974
Бұл зиянкестерді итеріңіз!

609
01:47:55,083 --> 01:47:57,083
Сарайды қорғаңыз!

610
01:48:12,322 --> 01:48:13,954
Өрт!

611
01:48:24,739 --> 01:48:26,344
Келіңіз...

612
01:52:27,606 --> 01:52:29,909
Күте тұрыңыз. Біз бұл туралы көп білеміз.

613
01:52:30,179 --> 01:52:31,694
Ротқа көмектесіңіз.

614
01:52:39,538 --> 01:52:41,220
Сіз менің бетімді көрдіңіз.

615
01:52:42,343 --> 01:52:43,093
Мұздату!

616
01:52:43,663 --> 01:52:45,183
Өлетін уақыт келді.

617
01:53:54,493 --> 01:53:55,709
Оны жайына қалдыр!

618
01:54:17,400 --> 01:54:20,171
Джабба енді сені қорғамайды.

619
01:54:20,806 --> 01:54:22,609
Мен енді бала емеспін!

620
01:55:53,492 --> 01:55:56,806
Тоқта! Тоқта! Олар сен үшін бәрімізді өлтіреді!

621
01:56:41,285 --> 01:56:47,205
Бізді құтқар, аңшы! Бізді құтқарыңыз!

622
01:57:21,081 --> 01:57:23,682
Уақыт өтіп жатыр. Біз кетуіміз керек.

623
01:57:25,080 --> 01:57:26,401
Бұл жерден шығудың басқа жолы бар ма?

624
01:57:26,484 --> 01:57:28,874
- Мен осылай ойлаймын.
- Тез!

625
01:57:45,329 --> 01:57:46,664
Көзге көрінетін нысана.

626
01:58:12,678 --> 01:58:15,289
- Сәлеметсіз бе?
- Мандо! Біз қайтып келдік.

627
01:58:15,372 --> 01:58:16,653
- Не?
- Біз қайттық.

628
01:58:16,736 --> 01:58:18,736
Уәде етілгендей.

629
01:58:25,723 --> 01:58:28,787
Адельфи эскадрильясы, атмосфераға кіру.

630
01:58:29,362 --> 01:58:32,028
- Мандо?
- Біз шабуылдамыз.

631
01:58:33,094 --> 01:58:34,355
Олардың саны тым көп.

632
01:58:34,574 --> 01:58:36,554
Менің орнымда қолыңда бардың бәрін оқ.

633
01:58:37,747 --> 01:58:41,235
- Сіздің ұстанымыңыз?
- Иә, менің ұстанымым.

634
01:58:41,574 --> 01:58:42,794
Мен мұндай бұйрық шығара алмаймын.

635
01:58:43,100 --> 01:58:44,142
Уайымдама.

636
01:58:46,507 --> 01:58:48,347
Сен жасағанша, біз жоқ боламыз.

637
01:58:50,227 --> 01:58:51,247
Іске сәт.

638
01:58:54,683 --> 01:58:59,721
Көк эскадрилья жетекшісі, қорғаныс құрамы,
шабуылға дайындалу.

639
01:58:59,824 --> 01:59:00,804
Қару-жарақ дайын.

640
01:59:01,120 --> 01:59:02,680
Мен түссіндім.

641
01:59:19,630 --> 01:59:21,630
Жау жауынгерлері жақындап келеді.

642
01:59:23,225 --> 01:59:24,937
Міне, олар.

643
01:59:51,666 --> 01:59:52,924
Турболизаторлар тура алға.

644
01:59:53,008 --> 01:59:53,933
Мен түссіндім.

645
02:00:14,723 --> 02:00:16,723
Менің артымда біреуі бар.

646
02:00:19,563 --> 02:00:20,911
Мен сенің арқаңды алдым.

647
02:00:32,266 --> 02:00:34,266
Мен бұл ұшырғыштарды жойамын.

648
02:00:42,040 --> 02:00:44,982
Red Jammer үшін көк көшбасшы, оны нысанаға алыңыз.

649
02:00:47,353 --> 02:00:48,473
Фокус.

650
02:00:52,080 --> 02:00:53,553
Тұйық.

651
02:00:54,280 --> 02:00:56,071
Біз қамаламыз.

652
02:00:56,385 --> 02:00:57,459
Сақтық көшірме жасау.

653
02:01:04,148 --> 02:01:05,591
Біз тез жақындап келеміз.

654
02:01:05,681 --> 02:01:08,743
Қайталап айтамын, біз тез жақындап келеміз.
Сен кеттің бе, Мандо?

655
02:01:09,153 --> 02:01:10,281
Секіру.

656
02:01:10,529 --> 02:01:12,085
Бұл суицид.

657
02:01:12,418 --> 02:01:13,953
Мақсат жақындап келеді.

658
02:01:15,204 --> 02:01:17,640
- Секір.
- Ол терең емес.

659
02:01:17,723 --> 02:01:19,723
Бұл үлкен мәселе емес. Секіру.

660
02:01:19,807 --> 02:01:21,479
Оны жарып жіберейік.

661
02:01:56,020 --> 02:01:58,020
Сіз Манданы көріп тұрсыз ба?

662
02:01:58,329 --> 02:01:59,540
Міне, олар.

663
02:02:05,983 --> 02:02:07,416
Олар үшін ұшыңыз.

664
02:02:15,672 --> 02:02:18,594
Мен бұл төтенше эвакуациялардан шаршадым.

665
02:02:19,569 --> 02:02:21,067
Бұл сізге жеткілікті уақытты алды.

666
02:02:22,690 --> 02:02:23,808
Кіріңіз.

667
02:02:23,898 --> 02:02:25,898
Біз үйге барамыз.

668
02:02:48,800 --> 02:02:49,798
полковник.

669
02:02:52,528 --> 02:02:53,622
Бұл өрескел болды.

670
02:02:54,291 --> 02:02:55,741
Өте өрескел.

671
02:02:58,618 --> 02:03:00,471
Мұнда келудің қажеті жоқ еді.

672
02:03:01,059 --> 02:03:02,245
Сіз шындықты айттыңыз.

673
02:03:02,521 --> 02:03:04,045
Койн бәрін мойындады.

674
02:03:04,407 --> 02:03:05,965
Егіздер бізбен ойын ойнады.

675
02:03:06,281 --> 02:03:08,795
Олар империя туралы хабардар етті.

676
02:03:10,015 --> 02:03:12,668
Олар бір жағын таңдады. Біздікі емес.

677
02:03:13,424 --> 02:03:17,038
Ал біз... өзімізді тастамаймыз.

678
02:03:17,514 --> 02:03:19,514
Мен тәуелсізмін.

679
02:03:19,790 --> 02:03:22,260
Әрине, Мандо. Әрине, Мандо.

680
02:03:33,062 --> 02:03:34,876
Сізді бір жерге апарғанымды қалайсыз ба?

681
02:03:34,959 --> 02:03:36,959
Мен осында қалуды ойладым.

682
02:03:37,968 --> 02:03:39,730
Мен Жаңа Республика үшін жұмыс істеймін.

683
02:03:40,639 --> 02:03:44,783
Ештеңе жоқ, бірақ оған кіру қиын.

684
02:03:45,052 --> 02:03:49,362
Негізі менде форма болуы мүмкін
оның өлшемінде.

685
02:03:50,244 --> 02:03:52,720
Жүр, мен саған сусын алып берейін.

686
02:03:54,911 --> 02:03:57,544
Рахмет, Мандо. Саған қарыздармын.

687
02:03:57,627 --> 02:03:58,867
Мен өз жұмысымды орындадым.

688
02:03:59,389 --> 02:04:00,923
Оған жақсы күтім жасаңыз.

689
02:04:01,592 --> 02:04:03,360
Сіздің әкеңіз шынымен жақсы адам.

690
02:04:17,654 --> 02:04:19,306
Жүр, үлкен жігіт.

691
02:04:20,148 --> 02:04:22,852
Абайлаңыз. Мен бұл раунд үшін төлеп жатырмын.

692
02:04:31,758 --> 02:04:33,758
Мұнда кел, кішкентайым.

693
02:04:53,609 --> 02:04:54,614
Сіздің кезегіңіз.

694
02:04:57,523 --> 02:04:59,036
Енді бұл сізге байланысты.

695
02:04:59,119 --> 02:05:15,419
Никола Вересованың словакша субтитрлері

696
02:05:15,502 --> 02:05:22,302
www.Opensubtitles.org

697
02:05:22,393 --> 02:05:26,266
Жұлдызды соғыстар: Мандалориан және Грог